诉求人，半夜汽车鸣笛产生噪音污染主要由以下部门管理：

交通部门：主要负责处理道路交通造成的扰民噪音，例如街道上的机动车辆未按照规定，擅自鸣笛造成的扰民噪音。

公安机关：噪音扰民也归公安机关管辖，市民可以拨打110投诉。

生态环境主管部门：县级以上地方人民政府生态环境主管部门对环境噪声污染防治实施统一监督管理，市民也可以拨打12369环保举报热线投诉。

总之，遇到汽车鸣笛扰民的情况，可以向以上部门投诉。